This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Философия любви (Шелли/Лунин)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Философия любви ~ Love's Philosophy
автор Перси Биши Шелли
Перевод Виктора Владимировича Лунина.




Философия любви


I


Ручьи сливаются с Рекой,
А с Океаном — Реки.
Смешались сладостный покой
И горний ветр навеки.
Все в мире соединено.
Положено судьбою
Соединяться всем в одно…
Так что ж я не с тобою?

II


Взгляни, льнут горы к Небесам,
Друг друга волны гладят.
Прощенья нет тем двум цветкам,
Что меж собой не ладят.
Ласкает солнце лики дня,
Луна целует море…
Что мне их свет, коль ты меня
Не поцелуешь вскоре?





Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Victor Lunin, Translation. Can be reproduced for non commercial use.


Personal tools