NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

← Время странствий (1684—88)

Хайку Басё ~ По тропинкам севера (1689)/Перевод автор Мацуо Басё

Вершина (1690-92) →

См. Хайку Басё/По тропинкам севера: Комментарии. Перевод и комментарии Дмитрия Смирнова с примечаниями Исао Ясуды. Нумерация по изд. IB[1]

По тропинкам севера 480. падает с небес дождь, а чернобыль-трава рвётся к небесам. 493. в поле человек с охапкой сена — вот он, путеводный знак! 1689

Примечания

См. примечания здесь: По тропинкам севера: Комментарии

1. ↑ 中村俊定校注『芭蕉俳句集』, 岩波文庫, 東京: 岩波書店, 1970 年. Сюндзё Накамура (ред.) «Басё хайку сю» (Собрание хайку Басё), Токио: Иванами-сётэн, 1970. [IB]

---

© Dmitri N. Smirnov, Isao Yasuda. Translation, Notes. Free commercial reproduction is not allowed. / © Дмитрий Н. Смирнов, Исао Ясуда. Перевод. Примечания. Свободное копирование в коммерческих целях не допускается.

---