This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Черешни (Тувим/Кржижановский)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Черешни ~
автор Юлиан Тувим
Переводчик Сигизмунд Доминикович Кржижановский (1887-1950)


ЧЕРЕШНИ

Сестре

Рвал я сегодня черешни —
С темным наливом черешни,
В садике было росисто,
Шёпотно, юно, лучисто.

Ветви, обрызганы будто
Гроздьями зрелых черешен,
К озеру тихо склонялись,
Млея в бессилии вешнем.

Млея, в бессильи повисли,
Мыслью в воде утопали.
В травах зеленых и влажных
Отблески солнца играли.

Personal tools