This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Что пользы, что придем и вновь покинем свет? (Хайам/Державин)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Что пользы, что придём и вновь покинем свет?
автор Омар Хайам
Рубаи в переводе Владимира Васильевича Державина, (121). цит. по Омар Хайям. Рубаи. Перевод с фарси В. Державина. М., 1972.

Оригинальный текст на персидском языке (фарси)

 * * *

Что пользы, что придём и вновь покинем свет?
Куда уйдёт уток основы наших лет?
На лучших из людей упало пламя с неба,
Испепелило их — и даже дыма нет.


Другие переводы:
Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%A7%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%8B,_%D1%87%D1%82%D0%BE_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BC_%D0%B8_%D0%B2%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8C_%D0%BF%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B5%D0%BC_%D1%81%D0%B2%D0%B5%D1%82%3F_(%D0%A5%D0%B0%D0%B9%D0%B0%D0%BC/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD)"
Personal tools