This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Шаги (Валери/Петров)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Шаги ~ Les Pas
автор Поль Валери
Стихотворение из книги Charmes (Опубл. 1922). Перевод Сергея Владимировича Петрова.



Шаги


Твои шаги прошелестели,
Воспитанники тишины,
К моей недремлющей постели,
И медленны и ледяны.

Какая сладость! Слава богу,
Что ты лишь поступь тени, но
Ведь только так, на босу ногу,
Любое благо мне дано.

Жильца моих заветных мыслей
Ты успокой, а не волнуй
Губами, что над ним нависли,
Неся насущный поцелуй.

Так не спеши, а то ужалишь!
Дай быть, дыша иль не дыша!
Я тем и жил, что ждал тебя лишь.
Твои шаги — моя душа.


Опубл. 1922



Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Sergey Petrov. Translation. Can be reproduced if non commercial. / © Сергей Владимирович Петров. Перевод. Копирование допускается только в некоммерческих целях.



Personal tools