NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

Шведский пейзаж автор Бертольт Брехт

Перевод Ефима Григорьевича Эткинда. Источник: Бертольт Брехт. Стихотворения. Рассказы. Пьесы. Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Литература XX века. Москва: Художественная литература, 1972.

ШВЕДСКИЙ ПЕЙЗАЖ Под серыми соснами — дом на снос. На свалке — полированный белый ларь. Что это? Прилавок? Или алтарь? Торговали здесь плотью Христа? Или кровь Его разливали? Отмеряли холст? Торговец молился? Барышничал поп? Прекрасные божьи творения,— сосны Сбывает соседский портной за бесценок. 1939

---

© Efim Etkind. Translation. Can be reproduced freely if non commercial. / © Ефим Григорьевич Эткинд. Перевод. Свободное копирование допускается только в некоммерческих целях.

---