NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

← О бабочка, о мусульманка…

Восьмистишия (IV) ~ Шестого чувства крошечный придаток… автор Осип Эмильевич Мандельштам

Преодолев затверженность… →

PD (?) Из книги Московские стихи, 1933 год. По-английски: The tiny appendage of the sixth sense.

IV. Шестого чувства крохотный придаток Иль ящерицы теменной глазок, Монастыри улиток и створчаток, Мерцающих ресничек говорок. 5Недостижимое, как это близко! Ни развязать нельзя, ни посмотреть, — Как будто в руку вложена записка И на нее немедленно ответь. Май 1932 — февраль 1934

Примечания

Н. Я. Мандельштам упоминает: «стихотворение о несовершенстве чувств («шестого чувства крошечный придаток»)» …или «о двух противоположных формах жизни (познания) - низшая жизнь (но уже обреченная смерти), но знающая нечто иное, обладающая другими средствами познания (реснички, теменной глазок), и познание человеческое: голуботвердый глаз, проникший в закон природы.» Гаспаров пишет: «Запомним про лепесток и купол, символы природы и культуры: отсюда пойдет одна из ассоциативных линий. Но сперва мы проследим другую — от 5 к 4 стихотворению через тему «развитие» 4 (8) стихотворение, [ТВОРЧЕСКАЯ ЭВОЛЮЦИЯ]: развертывание, развитие природы совершается стремительным усилием, по Ламарку, как бы по приказу («записке») внешних обстоятельств, — ради этого оставляются без внимания возможности других путей, где органами шестых чувств (гумилевский образ) могут быть реснички инфузорий или недоразвитый теменный глазок ящерицы. (М. Л. Гаспаров : «Восьмистишия» Мандельштама). Разночтения: 1-2 стр. «Шестого чувства крошечный придаток / Иль ящерицы темянной глазок». Данный текст слегка отличается от текста в советских изданиях и воспроизводится по «Осип Мандельштам, Собр. соч., т. I, Межд. Лит. Содружество, 1967». См. более подробные комментарии: Н. Я. Мандельштам.