Шла субретка из Череповца (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 1/26 ~ Шла субретка из Череповца…
автор Эдвард Лир

Перевод с английского Дмитрия Смирнова.

Смирнов:

[26]

Шла субретка из Череповца,

Удивляя всех формой чепца,

Но чепец по расцветке

Не годился субретке,

И вернулась она без чепца.

1 июля 2007, Сент-Олбанс

Lear:

[26]

There was a Young Lady of Dorking,

Who bought a large bonnet for walking;

But its colour and size,

So bedazzled her eyes,

That she very soon went back to Dorking

1846

Рисунок Эдварда Лира

NOTICE