[13] ЭФИОП
Один купец приобрёл чёрного слугу, но решил, что тот чёрен от грязи и, что прежние хозяева его были такие нечистоплотные. Дома он стал отмывать, чистить, и скрести слугу, что было сил, так, что бедняга даже заболел, но кожа его осталась всё такой же чёрной.
- Уж верно сказано, каким родишься — таким и останешься.
Другие переводы
- 275. Эфиоп, перевод М. Гаспарова
- THE BLACK MAN IN THE RIVER, греч. и англ. переводы, Chambry 11, Perry 393, Oxford 361
© Dmitri Smirnov. Translation. Сan be reproduced if non-commercial. — Дмитрий Николаевич Смирнов. Перевод. Может быть воспроизведено в некоммерческих целях.
