NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Ягнёнок под защитой (Лессинг/Кузнецова)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Шахматный конь Ягнёнок под защитой
автор Готхольд Эфраим Лессинг
Осёл и Волк
См. Басни в прозе. Перевод Н. Н. Кузнецовой опубликован в изд.: Готхольд Эфраим Лессинг. Басни в прозе. М., Государственное издательство художественной литературы, 1953



ЯГНЁНОК ПОД ЗАЩИТОЙ

Гилакс — пёс из породы волкодавов — охранял кроткого ягненка. Его увидел Ликодес, походивший тоже своей шерстью, мордой и ушами скорее на волка, нежели на собаку, и набросился на него.

— Волк, — закричал он, — что ты делаешь с этим ягненком?

— Ты сам волк! — возразил Гилакс (они обознались оба). — Пошёл прочь, иначе ты будешь иметь дело со мной, его защитником!

Но Ликодес хотел силой взять ягненка, а Гилакс хотел силой удержать его, и бедный ягненок (хороши защитники!) был разорван на куски.

См. также


Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © N. N. Kuznetsova. Translation. Сan be reproduced if non-commercial. — Н. Н. Кузнецова. Перевод. Может быть воспроизведено в некоммерческих целях.


Personal tools