This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

古神祠前

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
戴望舒詩選 ~ 古神祠前
written by 戴望舒



I-white.on.blue.png Flag of Canada.png

(简体中文) 本作品在加拿大属公有领域,但可能仍然在美国以及一些欧洲国家有版权。使用者有责任决定作品是否在他或者她的分别国家属公有领域。


(正(繁)體中文) 本作品在加拿大屬公有領域,但可能仍然在美國以及一些歐洲國家有版權。使用者有責任決定作品是否在他或者她的分別國家屬公有領域。

fr | en | de | es | ru | cs| zh


古神祠前逝去的

暗暗的水上,

印着我多少的

思量底轻轻的脚迹,

比长脚的水蜘蛛,

更轻更快的脚迹。


从苍翠的槐树叶上,

它轻轻地跃到

饱和了古愁的钟声的水上

它掠过涟漪,踏过荇藻,

跨着小小的,小小的

轻快的步子走。

然后,踌躇着,

生出了翼翅……


它飞上去了,

这小小的蜉蝣,

不,是蝴蝶,它翩翩飞舞,

在芦苇间,在红蓼花上;

它高升上去了,

化作一只云雀,

把清音撒到地上……

现在它是鹏鸟了。

在浮动的白云间,

在苍茫的青天上,

它展开翼翅慢慢地,

作九万里的翱翔,

前生和来世的逍遥游。


它盘旋着,孤独地,

在迢遥的云山上,

在人间世的边际;

长久地,固执到可怜。

终于,绝望地

它疾飞回到我心头

在那儿忧愁地蛰伏。

Personal tools