NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Aboard this ship there is for me the cabin

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
Aboard this ship there is for me the cabin
written by Osip Mandelstam, translated by Dmitri N. Smirnov
From Extempore Poems, Fragments. First published in: Осип Мандельштам, Собрание сочинений, IV – additional volume (под редакцией проф. Г. Струве, Н. Струве, и Б. Филиппова) Paris, IMCA-Press 1981, No. 524. with date [1937]. See also Poems. In Russian: «На этом корабле есть для меня каюта.»



Smirnov:Mandelstam:


 * * *

Aboard this ship there is for me the cabin

[1937, Voronezh]


 * * *

На этом корабле есть для меня каюта

[1937, Воронеж]

Notes



Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Dmitri Smirnov, translation. Can be reproduced if non-commercial.


Personal tools