Черная дыра

by Борис Штерн

Я, папа, слышала вчера

Открылась черная дыра

Мне непонятно, что случилось,

И где же та дыра открылась?

Представь себе, звезда светила

Как все нормальные светила

Вдруг, космос вспышкой истребя

Звезда упала внутрь себя.

Теперь у ней такая суть

Чтоб только все в себя тянуть;

А из себя на белый свет

Не выпускает даже свет.

Ах, папа, стало страшно мне;

Бегут мурашки по спине

А вдруг она, в прекрасный час

Вовнутрь себя затянет НАС???

Не бойся дочка, звездный мир

Содержит мало черных дыр;

Они ужасно далеко,

И их не видно в телескоп.

Вы с дядей Витей говорили,

Что все–таки дыру открыли;

Вы что же, врали с дядей Витей,

Раз ту дыру нельзя увидеть?

Глупа ты так судить он этом.

Дыру открыли за обедом,

Когда она, разинув пасть,

Вокруг другой звезды кружась,

чтоб накопить побольше вес

свою звезду–соседку ест.

Про то материя кричит,

Шлет специальные лучи.

Ах, ту звезду ужасно жаль мне.

Все это, папа, так печально..

Вот если б кто нибудь насел

Вот на тебя, и так же б ел?

Меня уже никто не съест.

Есть от нападок масса средств.

А если б кто–нибудь посмел,

А б сам его в два счета съел!

(century XX)

Copyleft 1980 by Boris Stern

Blackhole by Boris Stern

Pa, I had heared at the mall,
That there exist a Big Black Hole,
I do not undertsand at all,
Who painted it so black, that Hall?

My daughter, these are not the same,

you mix the meanings of the name,

It may be good as sort of game,

There is no painter there, to blame.

One star was very big and bright

As other stars, emitting light,

But big and very heavy sight

could not be long present all right.

Our neighbor fatty Jimmy Scarr
When came to us to play guitar.
had told, he suffers in small car.
but what is not all right with Star?

Each mass attracts another mass...

The most of stars of normal class

Resist with pressure of hot gas.

But heavy stars can't and collapse.

Attraction kept that star, then snap,

It's like a brutal heavy clap

That star had broke as glassy cup

And it became a hole, a gap.

Such hole pulls things in just one way,

It gets inside all it may,

And from inside, we can say,

No even light can get away.

Pa, I become afraid
What danger are the holes you say
Imagine if, one pretty day,
It pulls in us in just this way?

Don't worry, this black hole is new

because there are only few,

And far away, as tells Review.

We don't see them with normal view.

If such a hole cannot be seen
The talking doesn't have a mean.
That hole, I now doubt in:
Exist or not, it is not clean.

No staff from it can get away,

But we detect it anyway

The matter falling in one way

Gives information, sends X-rays.

As paper in Phys.Rev. does read,

The hole has a satellite

From where the matter it does eat,

Becoming heavier a bit.

This story sounds very trist
Imagine, ones does here sit
And as that hole, from you does eat,
without even poop a shit?

I am not a meal, I am strong enough

Your questions make me only laugh

And if one tries to byte me rough

I eat him, with all his staff.

Copyleft 2008 by Boris Stern and Dmitrii Kouznetsov