NOTICE
All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.
This site will be closed on June 6th, 2012.
Boží bojovníci/Ediční poznámky Wikilivres
Free texts and images.
| |
Redakční a ediční poznámky kolektivu Wikilivres ke zveřejnění díla
|
|
(základní informace viz zde) |
Zde zveřejněná verze Macharova díla je tzv. vydání poslední ruky z roku 1931, ediční vydání, které bylo oproti vydání z roku 1896 i dalším předcházejícím autorem mnohokrát změněno. Stránky v udaném zdroji jsou přístupné pouze po registraci a přihlášení.
Číslování stránek odpovídá číslování v uvedeném zdroji. Členění celého textu (obsah) však bere ohled na počátek jednotlivých částí, kapitol atd.
Tuto verzi přebíráme z uvedeného zdroje pokud možno autenticky včetně poznámek pod čarou, kde delší poznámky dělíme jako v uvedeném zdroji na dvě strany (pokud se obě strany nacházejí i zde na jedné a téže stránce naší verze; výjimkou je zde např. poznámka na straně 128/129, kterou jsme sloučili).
Na straně 139 jsme text (pokusně) převedli do fraktury (švabachu), jak bylo vytištěno i v originále (ne však v uvedeném zdroji); zmíněná ilustrace "krvavého Tumy" v uvedeném zdroji scházela, takže není převzata ani zde; text v latince zní:
- Krvavý Tuma
- strašlivě dumá
- strašlivé vtipy
- v krvavé šípy
- zpodobnil K. Krejčík,
- poctivý Čech.
- Krvavý Tuma
Pokud bylo nutno přímo v textu upozornit na nesrovnalosti ap., je takové místo tečkovaně podtrženo a vysvětlení se po chvíli ukáže po přejetí myší v bublině.
Původní ilustrace J. Panušky umísťujeme na místech, kde se nacházely ve vydání z roku 1896.
