[edit] NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Citadelle/XXXVI

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
XXXV Citadelle ~ XXXVI
written by Antoine de Saint-Exupéry
XXXVII


XXXVI

Quand tu écris à l’homme tu charges un navire. Mais bien peu de navires parviennent. Ils sombrent en mer. Il est peu de phrases qui continuent leur retentissement à travers l’histoire. Car j’ai beaucoup signifié peut-être, mais peu saisi.

Et ici encore ce problème : il importe d’enseigner à saisir, bien plus qu’à signifier. Il importe d’enseigner à dresser les opérations de capture. Celui que tu me montres, que m’importe donc ce qu’il sait ? Autant le dictionnaire. Mais ce qu’il est. Et celui-là a écrit son poème et l’a rempli de sa ferveur, mais il a manqué sa pêche au large. Il n’a rien ramené des profondeurs. Il m’a signifié le printemps mais ne l’a point créé en moi dans la mesure où il eût pu en nourrir mon cœur.

Et je les écoutais, les logiciens, les historiens et les critiques s’apercevoir de ce que l’œuvre quand elle est forte, cette force s’exprime par le plan, car devient plan ce qui est fort. Et si un plan m’apparaît d’abord dans la ville, c’est que ma ville s’est exprimée et qu’elle est faite. Mais ce n’est point lui qui fonda la ville.

Personal tools
In other languages