This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.
Dmitri N. Smirnov
Free texts and images.
<< Authors-S
- de
- Dmitri N. Smirnov (1948 — ). Britisch-Russischer Komponist und Übersetzer.
- en
- Dmitri N. Smirnov (1948 — ). Russian-British composer and translator. ~ Biography ~ Works on Wikisource
- es
- Dmitri N. Smirnov (1948 — ). Compositor y traductor anglo-ruso.
- fr
- Dmitri N. Smirnov (1948 — ). Compositeur et traducteur anglo-russe.
- ru
- Дмитрий Н. Смирнов (1948 — ). Pуccкo-британский композитор и поэт-переводчик. Родился 2 ноября 1948 г. в Минске. ~ Биография ~ Произведения в Викитеке
Works
Contents |
Articles — Статьи
In English — По-английски
- Schnittke’s Choral Music of 70-80s, 2001
- Song from Underground (1st version), 2002
- Song from Underground (2nd version), 2002
- Symbolism in Shostakovich’s Music, 2005
- Symbolism in the Flute Concerto by Edison Denisov, 1997 (version of 2007)
- Nuages Noires (Black Clouds) by Edison Denisov, 2011
- From "The Anatomy of Theme in Beethoven's Piano Sonatas", 2007, publ. 2008
In Russian — По-русски
- Гость с неведомой планеты (О Ф. М. Гершковиче) 1990
- Геометр звуковых кристаллов (О Ф. М. Гершковиче) 1990
- Музыкальная идея 1996
- Раскрытие тайн красоты (О Юрии Николаевиче Холопове) 2007
- Из «Анатомии темы в фортепианных сонатах Бетховена», 2007, опубл. 2008 на англ. языке
Translations — Переводы
English translations — Переводы на английский язык
Russian translations — Переводы на русский язык:
- Хайку Басё
- Хайку о вороне (Басё) — Антология одного стихотворения
- Хайку о лягушке (Басё) — Антология одного стихотворения
Из Роберта Бернса (1759 — 1796)
Из Фридриха Гёльдерлина (1770 — 1843)
- Добрая вера — Der Gute Glaube
- Краткость — Die Kürze
- Хлеб и вино, №1 — Brot und Wein, No.1
- Песнь судьбы Гипериона — Hyperions Schicksalslied
- Середина жизни — Hälfte des Lebens
Из Аракиды Моритакэ (1473 — 1549)
Из Марселя Пруста (1871 — 1922)
- Анкета Марселя Пруста
- Шопен
- Узница (перевод выполнен совместно с Еленой Фирсовой)
Из Нисиямы Соина (1605 — 1682)
- всё глядел на них опубл. 1656
- все богатства в мире
- этот дольний мир
- во всю ширь небес ок. 1670
- бренный мир росы ок. 1674
- чудеса, да и только 1675
- пусть за веком век 1678
- пой, кукушка, пой
Links
- Публикация в газете "Reklama". Chicago
- Dmitri Smirnov: in the Moshkov's Library — Дмитрий Н Смирнов в Библиотеке Мошкова
- На сайте «Век перевода»
- On Poesia.ru — на сайте «Поэзия.ру»
- On Srikhi.ru — на сайте «Стихи.ру»
- On Prosa.ru — на сайте «Проза.ру»
- Personal site: Texts — Персональный сайт: Тексты
- Dmitri Smirnov: «A Geometer of Sound Crystals: A Book on Philipp Hershkowitz», ssm 34, Ernst Kuhn, Berlin, 2003
- Dmitri Smirnov: «The Anatomy of Theme in Beethoven's Piano Sonatas», ssm 46, Ernst Kuhn, Berlin, 2008
| This work respectively works of this author (or translator) are probably not yet in the public domain. |
| The works of this author were published here under the Creative Commons   license and can be reproduced if non-commercial. Translations may apply other conditions.
|
