All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.
This site will be closed on June 6th, 2012.
| La Brouille des deux Ivan written by Nicolas Vassiliévitch Gogol, translated by Henri Mongault |
| Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем (1835). |
Je considère comme un devoir d’avertir que l’histoire racontée dans cette nouvelle se rapporte à un temps très ancien. En outre elle est totalement inventée. Aujourd’hui Mirgorod n’est plus du tout cela. Les bâtiments sont autres. La mare au milieu de la ville est depuis longtemps asséchée, et tous les dignitaires — le juge, le greffier et le maire — sont des gens honorables et bien pensants.
| This work is in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. |
