NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

My Nine Cards Of Nameless Color (Margovsky/Bodunov)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
My Nine Cards Of Nameless Color ~ Девять карт моей колоды…
written by Gregory Margovsky
Translated by Vladimir Bodunov




* * *



My nine cards of nameless color,
My nine cards of nameless suit.
I've been welcoming perdition
T'be my guest, my friend to boot.

As a debauchee (drunkard, sluggard)
I've been living at 'fast pace:
I deserved all self-promotions
From the Six to th'Groovy Ace.

Kicked myself to alien countries
Bluffed by wind of higher stakes.
Reckon, I couldn't ever count
All my flown ducks and drakes.

Howmny Muses 'side Apollo?
Howmny grams in 'shiny slug?
Quite illegally, I'm sitting,
With card-sharpers, in a snug.

I resent their screwy "widows";
Facing claims, I'll never quit.
These nine shackling dotty years
Were nine circles in the Pit.




Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Gregory Margovsky, poem; Vladimir Bodunov, translation. Can be reproduced if non-commercial.


Personal tools