NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Schlesische Lieder/Der Bergmann

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Schlesische Wälder Schlesische Lieder ~ Der Bergmann
written by Petr Bezruč, translated by Rudolf Fuchs
Das Schreckphantom




Der Bergmann



Ich haue, hau unter der Erde,
ich hau auf die Blöcke ein, daß sie Funken sprühn wie Drachenhaut,
ich hau unter Polnisch Ostrau.

Die Lampe verdämmert, mir hängt in die Stirne
verworren das Haar, das vom Schweiße verklebte,
mir beizen Essig und Galle das Auge,
mir hämmern die Pulse, Dampf steigt mir vom Scheitel,
unter den Nägeln kommt rotes Blut.
Ich haue, hau unter der Erde.

Den breiten Hammer stoß ich in den Stollen,
im Berg Salmowetz hau ich,
in Rychwald hau ich, in Pjetwald hau ich.

Zu Hause mein Weib birgt frierend, verzweifelt
die hungrigen weinenden Kinder im Schöße,
ich haue, hau unter der Erde.

Es sprüht aus dem Stollen, es sprüht aus den Augen,
ich haue in Dombrau, ich haue in Orlau,
bei Poremba hau ich und hau unter Lazy.

Über mir höre ich Hufe erdröhnen,
der Graf streift die Ortschaft, und lieblich befeuert
Contessa die Pferde und lächelt mit rosigen Wangen.

Ich haue, umklamm're die Hacke,
blaß nach dem Schlosse schleppt sich mein Weib,
um Brot will sie bitten, da die Milch ihr versiegt ist.

Gutherzig heißt unser Herr,
sein Schloß ist aus gelblichem Steine
und unten braust und bricht sich die Ostrawitza.
Ein Doggenpaar knurrt vor dem Tor.

Was hätt' sie im Schloß auch zu bitten und betteln?
Wächst auf dem Gut denn das Korn für Bergmannsweiber?
In Michalkowitz und in Hruschau hau ich.

Was wird aus den Söhnen, was wird aus den Mädchen,
wenn man mich stracks aus dem Stollen hervorzieht?
Mein Bub, der wird weiter hauen und hauen,
wird in Karwin hauen,
und die Mädchen — was wird aus der Bergleute Mädchen?

Wie, wenn ich die verruchte Lampe im Stollen zerschmetterte,
den geknechteten Nacken hoch aufrichtete,
die Linke ballte und gradehin schreitend
im Halbkreis von Erden empor bis zum Himmel
den Hammer erhübe mit schrecklichen Augen
droben zur Sonne Gottes?




Personal tools
In other languages