NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Schlesische Lieder/Hochland

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Ich und du Schlesische Lieder ~ Hochland
written by Petr Bezruč, translated by Rudolf Fuchs
Leser von Gedichten




Hochland



Dort unter den Bergen, unter den hohen,
mit ihrer Wolkenverwandtschaft,
erfüllt sich die unbeschreibliche,
unaussprechliche, unvergleichliche
Pracht der erhabenen Landschaft.

Das Feld wird vermessen. Der Bauer genoß es
seit alters, nun heißt es: »Der Grund ist des Schlosses!« 
Zwar pflügte der Ahne und säte der Sohn,
war alles nur Fron.

Leid drängt sich ans Leben, wie Berge aufragen.
Nicht länger will's Jasa Krasula tragen,
doch Herzleid und Aufruhr des Elends verzittern
hinter den Gittern.

Und Mädchen, ihr Mädchen, in Armut verlassen,
die Scham weicht dem Hunger, Not macht euch erblassen,
die Förster — was hilft uns da Zorn und Galle —
haben euch alle.

Dort unter den Bergen, unter den hohen,
mit ihrer Wolkenverwandtschaft,
erfüllt sich die unbeschreibliche,
unaussprechliche, unvergleichliche
Not der erhabenen Landschaft.



Personal tools
In other languages