Sperr, sperr, sperr uns den Mutterlaut, sperr.
Korn in den Korb fing der mährische Ahn,
gut mährisch sprach mich die Großmutter an,
sperr, sperr, sperr uns den Mutterlaut, sperr.

Korn, Korn, häßliches Korn wächst, Korn
auf dem Feld meiner Eltern. Nicht mährisch mehr hallt
die Mühle in Strebowitz. Gierig und kalt
rafft Reichtum und Stolz in den Schoß unser Korn.

Mein Ahne hieß Hrnčíř. Es rauschte der Bach
und werkelt' die Mühle dem Knaben ins Ohr.
Längst starben die Alten. Die Sprache verlor
sich aus der Verwandschaft. Fort! Meide den Bach.