This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Free texts and images.

Stefan Zweig

<< Authors-Z

de 

Stefan Zweig (1881 — 1942). Bedeutender österreichischer Schriftsteller. ~ Biografie

en 

Stefan Zweig (1881 — 1942). Austrian novelist, playwright, journalist and biographer. ~ Biography ~ Works on Wikisource

fr 

Stefan Zweig (1881 — 1942). Écrivain, dramaturge, journaliste et biographe autrichien. ~ Biographie ~ Œuvres sur Wikisource

There are no works on Wikilivres by this author. If you'd like to add a new text, please review Help:Adding texts.

Works

Deutsch

(English)  The works of this author are in the public domain in Canada, but may still be copyrighted in the USA and some countries in Europe. It is the responsibility of the user to determine whether the works are in the public domain in his or her respective country.

fr | en | de | es | ru | zh

• Silberne Saiten. Gedichte, 1901
• Die Philosophie des Hippolyte Taine. Dissertation, 1904 ^[1]
• Die Liebe der Erika Ewald. Novellen. Buchschmuck v. Hugo Steiner-Prag, Fleischel & Co., Berlin 1904
• Die frühen Kränze. Gedichte, Insel, Leipzig 1906
• Tersites. Ein Trauerspiel in drei Aufzügen, Insel, Leipzig 1907
• Emile Verhaeren, Insel, Leipzig 1910
• Brennendes Geheimnis, 1911
• Erstes Erlebnis. Vier Geschichten aus Kinderland, Insel, Leipzig 1911
• Das Haus am Meer. Ein Schauspiel in zwei Teilen (drei Aufzügen), Insel, Leipzig 1912
• Der verwandelte Komödiant. Ein Spiel aus dem deutschen Rokoko, Insel, Leipzig 1913
• Jeremias. Eine dramatische Dichtung in neun Bildern, Insel, Leipzig 1917
• Erinnerungen an Emile Verhaeren, Privatdruck 1917
• Das Herz Europas. Ein Besuch im Genfer Roten Kreuz. Umschlagzeichnung von Frans Masereel, Rascher, Zürich 1918
• Legende eines Lebens. Ein Kammerspiel in drei Aufzügen, Insel, Leipzig 1919
• Fahrten. Landschaften und Städte, Tal, Leipzig und Wien 1919
• Drei Meister. Balzac – Dickens – Dostojewski (= Die Baumeister der Welt. Versuch einer Typologie des Geistes, Band 1), Insel, Leipzig 1920
• Marceline Desbordes-Valmore. Das Lebensbild einer Dichterin. Mit Übertragungen von Gisela Etzel-Kühn, Insel, Leipzig 1920
• Romain Rolland. Der Mann und das Werk, Rütten & Loening, Frankfurt 1921
• Brief einer Unbekannten, Lehmann & Schulze, Dresden 1922
• Amok. Novellen einer Leidenschaft, Insel, Leipzig 1922
• Frans Masereel (mit Arthur Holitscher), Axel Juncker, Berlin 1923
• Die gesammelten Gedichte, Insel, Leipzig 1924
• Angst. Novelle. Mit Nachwort von E. H. Rainalter, Reclam, Leipzig 1925
• Die Augen des ewigen Bruders. Eine Legende, Insel, Leipzig 1925
• Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin – Kleist – Nietzsche (= Die Baumeister der Welt, Band 2), Insel, Leipzig 1925
• Ben Johnson's Volpone. Eine lieblose Komödie in drei Akten. Frei bearbeitet von Stefan Zweig. Mit sechs Bildern nach Aubrey Beardsley, Kiepenheuer, Potsdam 1926
• Der Flüchtling. Episode vom Genfer See, Bücherlotterie, Leipzig 1927
• Abschied von Rilke. Eine Rede, Wunderlich, Tübingen 1927
• Verwirrung der Gefühle. Drei Novellen, Insel, Leipzig 1927
• Sternstunden der Menschheit. Fünf historische Miniaturen, Insel (IB 165), Leipzig o. J. (1927)
• Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi (= Die Baumeister der Welt, Band 3), Insel, Leipzig 1928
• Rahel rechtet mit Gott. In: Insel-Almanach auf das Jahr 1929, S. 112–131, Insel, Leipzig 1928
• Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen, Insel, Leipzig 1929
• Das Lamm des Armen. Tragikomödie in drei Akten (neun Bildern), Insel, Leipzig 1929
• Die Heilung durch den Geist. Mesmer – Mary Baker Eddy – Freud, Insel, Leipzig 1932
• Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters, Insel, Leipzig 1932
• Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, Herbert Reichner, Wien 1934
• Die schweigsame Frau. Komische Oper in drei Aufzügen. Libretto, frei nach der Komödie Epicoene, or The Silent Woman von Ben Jonson. Musik von Richard Strauss. Fürstner, Berlin 1935. UA 24. Juni 1935 Dresden (Staatsoper)
• Maria Stuart, Reichner, Wien 1935
• Gesammelte Erzählungen, 2 Bände (Band 1: Die Kette, Band 2: Kaleidoskop), Reichner, Wien 1936
• Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt, Reichner, Wien 1936
• Der begrabene Leuchter. Novelle, Reichner, Wien 1937
• Begegnungen mit Menschen, Büchern, Städten, Reichner, Wien 1937
• Magellan. Der Mann und seine Tat, Reichner, Wien 1938
• Ungeduld des Herzens. Roman, Bermann-Fischer/de Lange, Stockholm/Amsterdam 1939
• Brasilien. Ein Land der Zukunft, Bermann-Fischer, Stockholm 1941
• Schachnovelle, Buenos Aires 1942
• Zeit und Welt. Gesammelte Aufsätze und Vorträge 1904–1940, Bermann-Fischer, Stockholm 1943
• Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers, Bermann-Fischer, Stockholm 1944
• Amerigo. Die Geschichte eines historischen Irrtums. Novelle, Berman-Fischer, Stockholm 1944
• Legenden, Bermann-Fischer, Stockholm 1945
• Balzac. Roman seines Lebens, hg. v. Richard Friedenthal, Bermann-Fischer, Stockholm 1946
• Fragment einer Novelle. Hrsg. v. Erich Fitzenbauer. Mit 4 Original-Lithographien von Hans Fronius, Wien 1961
• Rausch der Verwandlung, Hrsg. v. Knut Beck. Roman aus dem Nachlass.

English translations

The dates mentioned below are the dates of first publication in German.

Fiction

• The Love of Erika Ewald, 1904 (Original title: Die Liebe der Erika Ewald)
• Burning Secret, 1913 (Original title: Brennendes Geheimnis)
• Letter from an Unknown Woman, 1922 (Original title: Brief einer Unbekannten) - novel
• Amok, 1922 (Original title: Amok) - novel, initially published with several others in Amok. Novellen einer Leidenschaft
• Fear, 1925 (Original title: Angst. Novelle)
• The Eyes of My Brother, Forever, 1925 (Original title: Die Augen des ewigen Bruders)
• The Invisible Collection, 1926 (Original title: Die Unsichtbare Sammlung) - THIS REFERENCE IS UNCERTAIN
• The Refugee, 1927 (Original title: Der Flüchtling. Episode vom Genfer See).
• [[Confusion of Feelings or Confusion: The Private Papers of Privy Councillor R. Von D, 1927 (Original title: Verwirrung der Gefühle) - novel initially published in the volume Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
• Twenty-Four Hours in the Life of a Woman, 1927 (Original title: Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau) - novel initially published in the volume Verwirrung der Gefühle: Drei Novellen
• Short stories, 1930 (Original title: Kleine Chronik. Vier Erzählungen) - includes Buchmendel
• Collected Stories, 1936 (Original title: Gesammelte Erzählungen) - two volumes of short stories:
  1. The Chains (Original title: Die Kette)
  2. Kaleidoscope (Original title: Kaleidoskop). Includes: Casual Knowledge of a Craft, Leporella, Fear, Burning Secret, Summer Novella, The Governess, Buchmendel, The Refugee, The Invisible Collection, Fantastic Night and Moonbeam Alley
• Beware of Pity, 1939 (Original title: Ungeduld des Herzens)
• The Royal Game or Chess Story (Original title: Schachnovelle; Buenos Aires, 1942) - novella written in 1938-41, published posthumously
• The Intoxication of Metamorphosis, 1982 (Original title: Rausch der Verwandlung. Roman aus dem Nachlaß) - unfinished novel, published posthumously

Biographies and Historical Texts

• Béatrice Gonzalés-Vangell, Kaddish et Renaissance, La Shoah dans les romans viennois de Schindel, Menasse et Rabinovici, Septentrion, Valenciennes, 2005, 348 pages.
• Emile Verhaeren, 1910
• Three Masters: Balzac, Dickens, Dostoeffsky, 1920 (Original title: Drei Meister. Balzac – Dickens – Dostojewski)
• Romain Rolland. The Man and His Works, 1921 (Original title: Romain Rolland. Der Mann und das Werk)
• Nietzsche, 1925 (Originally published in the volume titled: Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin – Kleist – Nietzsche)
• Decisive Moments in History, 1927 (Original title: Sternstunden der Menschheit)
• Adepts in Self-Portraiture: Casanova, Stendhal, Tolstoy, 1928 (Original title: Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi)
• Joseph Fouché, 1929 (Original title: Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen)
• Mental Healers: Franz Mesmer, Mary Baker Eddy, Sigmund Freud, 1932 (Original title: Die Heilung durch den Geist. Mesmer, Mary Baker-Eddy, Freud)
• Marie Antoinette: The Portrait of an Average Woman, 1932 (Original title: Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters)
• Erasmus of Rotterdam, 1934 (Original title: Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam)
• Mary, Queen of Scotland and the Isles or The Queen of Scots, 1935 (Original title: Maria Stuart)
• The Right to Heresy: Castellio against Calvin, 1936 (Original title: Castellio gegen Calvin oder Ein Gewissen gegen die Gewalt)
• Conqueror of the Seas: The Story of Magellan, 1938 (Original title: Magellan. Der Mann und seine Tat)
• Amerigo, 1944 (Original title: Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums) - written in 1942, published posthumously
• Balzac, 1946

Plays

• Tersites, 1907 (Original title: Tersites)
• Das Haus am Meer, 1912
• Jeremiah, 1917 (Original title: Jeremies)

Others

• World of Yesterday (Original title: Die Welt von gestern; Stockholm, 1942) - autobiography
• [[Brazil, Land of the Future (Original title: Brasilien. Ein Land der Zukunft; Bermann-Fischer, Stockholm 1941)

French translations

• Cordes d’argent, poèmes, 1901 (titre original: Silberne Saiten)
• L’Étoile au-dessus de la forêt, autour de 1903 (Der Stern über dem Walde)
• Les Prodiges de la vie, autour de 1903
• Dans la neige, autour de 1904
• L’Amour d’Érika Ewald, 1904 (Die Liebe der Erika Ewald)
• La Marche, 1904
• La Croix
• Les Guirlandes précoces, poèmes, 1907
• Thersite, théâtre, 1907
• Émile Verhaeren : sa vie, son œuvre, 1910
• La Maison au bord de la mer, théâtre, 1911
• Jérémie, théâtre, 1916
• Amok ou le Fou de Malaisie, 1922
• La Confusion des sentiments, 1926 (Verwirrung der Gefühle)
• Lettre d’une inconnue, 1927 (Brief einer Unbekannten)
• La Ruelle au clair de lune, 1927
• Deux grands romanciers du XIXe siècle : Balzac, Dickens, 1927
• Volpone, théâtre, 1927
• Les Heures étoilées de l’Humanité, 1927 (Sternstunden der Menschheit)
• Marceline Desbordes-Valmore : son œuvre, 1928
• Dostoïevski, 1928
• Tolstoï, 1928
• Romain Rolland: sa vie, son œuvre, 1929
• Vingt-Quatre Heures de la vie d’une femme, 1929 (Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau)
• L’Agneau du pauvre, théâtre, 1930
• Nietzsche, 1930
• Casanova, 1930
• Joseph Fouché, 1930
• Destruction d’un cœur, 1931
• La Gouvernante, 1931
• Le Jeu dangereux, 1931
• Souvenirs sur Émile Verhaeren, 1931
• Sigmund Freud, 1932
• La Guérison par l’esprit, 1932, traité sur les œuvres et les vies de Sigmund Freud, Mary Baker Eddy et Franz Anton Mesmer
• Marie-Antoinette, 1933
• Érasme, grandeur et décadence d’une idée, 1934 (Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam)
• La Peur, 1935 (Angst)
• Conscience contre violence, 1936
• Marie Stuart (biographie), 1935
• Le Chandelier enterré, 1937
• Le Combat avec le démon (Kleist, Hölderlin, Nietzsche), 1937
• Trois poètes de leur vie (Stendhal, Casanova, Tolstoï), 1937
• Brûlant Secret, 1938 (Brennendes Geheimnis)
• Magellan, 1938
• La Pitié dangereuse, 1939 (titre original: Ungeduld des Herzens)
• Essai sur Tolstoï, 1940 ?
• Amerigo, récit d’une erreur historique, 1941 (titre original: Amerigo, Die Geschichte eines historischen Irrtum)
• Le Brésil, Terre d’avenir, 1942
• Le Joueur d’échecs, 1943 (Schachnovelle)
• Le Monde d’hier. Souvenirs d’un Européen, autobiographie, 1944 (Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers)
• Histoire d'une déchéance
• Le Comédien métamorphosé
• La Femme et le Paysage
• La Nuit fantastique (Phantastische Nacht)
• La Légende de la troisième colombe
• Au bord du lac Léman
• La Contrainte
• Un mariage à Lyon
• Ivresse de la métamorphose
• Clarissa
• Conte crépusculaire
• La Collection invisible
• Leporella
• Le Bouquiniste Mendel
• Révélation inattendue d’un métier
• Virata
• Rachel contre Dieu
• Les Deux jumelles
• Balzac, le roman de sa vie. Traduit de l'allemand par Fernand Delmas, 1950.
• Hommes et Destin

Correspondance

• Correspondance Sigmund Freud - Stefan Zweig, 1991
• Correspondance Arthur Schnitzler - Stefan Zweig, 1994
• Correspondance Richard Strauss - Stefan Zweig, 1931-1936, 1994
• Friderike Zweig - Stefan Zweig, L'Amour inquiet, Correspondance 1912-1942 1987
• Rencontre Romain Rolland - Stefan Zweig, 1911
• Lettres Amélie Breton - Stefan Zweig, 1922
• Correspondance Émile Verhaeren - Stefan Zweig, 1996
• Stefan Zweig, Correspondance. 1897-1919. – Titre original : Briefe.
• Stefan Zweig, Correspondance. 1920-1931. – Titre original : Briefe