This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Free texts and images.

From: Валерий To: dmitrismirnov@ntlworld.com Sent: 01 November 2009 08:53 Subject: БИОГРАФИЯ

Здравствуйте, Дмитрий! Высылаю вам по вашей просьбе краткую справку о себе и фото.

ВАЛЕРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ САВИН

р. 1941, с. Шульгино Тамбовской обл.

В Москве живу с 1948 г. за вычетом 5 лет, которые провел в детдоме в Ленинграде. Окончив 8 классов и проработав на автобазе 3 месяца, заболел полиомиелитом и стал инвалидом 1 группы. Заочно закончил 11 классов, а в 1969 г. также заочно - 1 МГППИЯ им. Мориса Тореза, получив профессию преподавателя английского языка. 23 года проработал (на дому) переводчиком во ВНИИЭТО. К поэзии пришел уже после института; в 1982 г. была опубликована первая подборка стихов в альманахе "День Поэзии". Всерьез поэтическими переводами начал заниматься с 2000 г, помещая их в Интернете на сайтах Стихи.ру и Поэзия.ру. В 2005 г. издательство "Азбука-Классика" выпустило книгу стихов Данте Габриэля Россетти, значительную часть которой составили мои переводы. Участвовал в переводе “Гесперид” Роберта Геррика, которые готовятся к изданию в “Литературных Памятниках”.

С уважением, ВС