NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

The Ruins Of Rome/XXVI

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

XXV The Ruins Of Rome ~ XXVI
written by Joachim Du Bellay, translated by A. S. Kline
XXVII
Les Antiquités de Rome - XXVI.




 

XXVI

Who would demonstrate Rome’s true grandeur,
In all her vast dimensions, all her might,
Her length and breadth, and all her depth and height
Needs no line or lead, compass or measure:

He only need draw a circle, at his leisure,
Round all that Ocean in his arms holds tight,
Be it where Sirius scorches with his light,
Or where the northerlies blow cold forever.

Rome was the world, and all the world is Rome.
If naming like things alike may bring it home,
The name of Rome why bother to employ?

Name but the land and sea, your map unfurled,
Since world, itself, for Rome, you may deploy,
For a map of Rome’s a map of all the world.


I-white.on.blue.png This work is published here under the Creative Commons CC BY.svg CC NC.svg license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | es | fr | ru | zh
Personal tools
In other languages