NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

The Ruins Of Rome/XXXII

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

XXXI The Ruins Of Rome ~ XXXII
written by Joachim Du Bellay, translated by A. S. Kline
Les Antiquités de Rome - XXXII.




 

XXXII

Do you have hopes that posterity
Will read you, my Verse, for evermore?
Do you have hopes the lyre can soar
So high as to win immortality?

If what’s beneath the sky knew eternity,
The monuments, whose form I had you draw,
Not on paper but in marble, porphyry,
Would yet preserve their live antiquity.

Yet may you never cease to echo sweetly,
Lyre, that great Apollo deigned to grant me:
For if Time fails to topple you from place,

You may boast, however slight a thing
You are, you were first, in French, to sing
The ancient glory of the toga’d race.


I-white.on.blue.png This work is published here under the Creative Commons CC BY.svg CC NC.svg license and can be reproduced if non-commercial. cs | de | en | es | fr | ru | zh
Personal tools
In other languages