This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.
The Spring (Leconte de Lisle)
Free texts and images.
| The Spring ~ La Source de Poèmes antiques written by Leconte de Lisle, translated by William John Robertson |
| Translated from French. |
|
Note
- The Spring (« La Source ») from « Poèmes antiques» (1852) Transl. by William John Robertson (1895). Leconte de Lisle strove after an ideal perfection of form. The spirit of that almost flawless work of his, is of intellectual emotion rather than of passion; but in colour, and splendour of imagery, no romanticist can surpass him. He is of the great minds who create, calm and serene. He is often classed with the two great master-spirits of modern German and French literature; but, while he has neither the lyric rush nor epic sweep of Victor Hugo, nor the philosophical modernity and innate human sentiment of Goethe, he is much more akin to the latter than to the former. For the rest, to quote Mr Robertson, "he gives the noblest expression to human revolt and desire, to ideal dreams, and to the pure and sometimes pathetic love of external nature."
From « A CENTURY OF FRENCH VERSE »: Brief biographical and critical notices of thirty-three French poets of the nineteenth ceîitury with expérimental translations from their poems. William John Robertson LONDON: A. D. INNES & CO. BEDFORD STREET. 1895- Edinburgh : T. and A. Constable, Printers lo Her Majesty.
| This work is in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. |