NOTICE

All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.

This site will be closed on June 6th, 2012.

Free texts and images.

L'article de Wikipedia sur la Traduction automatique, dont j'étais le principal auteur a été « taillé à la hache », suivant sa propre expression, par un administrateur. Le résultat est qu'il n'a plus aucun sens : la question que se pose en effet le lecteur moyen, c'est de savoir si la traduction automatique marche et s'il peut lui faire confiance. Dans l'état actuel de l'article de Wikipédia, le lecteur ne sera pas plus avancé après avoir parcouru l'article, il pensera qu'on se moque de lui, et le plus triste c'est qu'il aura raison.

J'ai eu l'heureuse surprise de voir que le texte avait été conservé ici ; je m'y remettrai quand j'aurai l'esprit moins préoccupé par des soucis d'ordre privé. En attendant, comme on ne veut plus de moi à Wikipédia, je publierai sur ce site des traductions que certains naïfs s'obstinent à demander au Bistro et qui presque toujours restent dans des liens rouges ou se réduisent à de vagues ébauches. Il va de soi que toutes les corrections venant de lecteurs compétents sont bienvenues ; les seules personnes que je ne puis supporter sous ce rapport sont celles qui disent : « Je ne connais rien à cette affaire, je ne sais même pas de quoi il s'agit mais, quand il ne faut que neutraliser, le premier imbécile venu peut s'en charger. » Le vieux Gustave 18:59, 18 January 2011 (UTC)