This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

User talk:Zephyrus

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

</div>

</div>

</div>

Sirens.jpg
Ox2.jpg
Caterpillar.jpg
Carp.jpg

Bienvenue ! Marc 21 avril 2006 à 18:33 (EDT)

Merci ! Pour l'instant mes contributions risquent de rester un peu minces (à part quelques e majuscules accentués), car me familiariser avec Wikisource et Commons m'accapare encore pas mal, mais Wikilivres fait aussi partie des projets qui m'intéressent. J'admire en tout cas le travail que vous avez accompli ! --Zephyrus 30 avril 2006 à 11:06 (EDT)

Admin

Bonjour,

Vu que tu surveilles ce wiki, je t'ai donné les droits d'admin. Yann 6 juillet 2006 à 03:33 (EDT)

Merci beaucoup. --Zephyrus 7 juillet 2006 à 01:43 (EDT)

Traductions de Tony Kline

Bonjour,

Pas de souci pour copier ici des textes sous licence non commerciale. Ils sont acceptés. Yann 12 juillet 2006 à 05:03 (EDT)

Merci pour ton accueil

Heureuse de te recroiser ici!
À bientôt, --BeatrixBelibaste 7 septembre 2006 à 18:51 (EDT)

Stoïciens

Merci beaucoup ! Je travaille ainsi de façon utile mon agrégation de philo ;-) Je suis aussi en train d'enregistrer en mp3 des lectures de textes philosophiques célèbres. Connaîtrais-tu un site où je pourrais les mettre à disposition pour que tous puissent en profiter au mieux ?

Pour répondre à ta question : j'ai toute licence, puisqu'il s'agit de ma voix... Et le texte est une traduction d'Epictète de 1899 (le Manuel). Pour l'instant je tripatouille ça sur Wikisource...

Images

  • How can I upload Images? Thank you. Dmitrismirnov 04:44, 29 September 2007 (EDT)

Request

Hello, i have two requests:

Question and answer

Hello, Dmitri! Could you tell me what this sentence mean : Я пока понять не могу что с шаблонами, особенно - "автор". (I believe I understand that Godson asks for explanations about categories, particularly the category 'author' but I may be wrong. Is it that?). Could you answer his question? Thank you for your help!---Zephyrus 06:04, 25 November

You are right. I will answer him. M. Godson I think already found his own solution. He is, as I am sure Mr. Aleksey Pogrebnoj-Alexandroff the megalomaniac who deluged internet with his production of quite questitable taste and quality. He was kicked off from wikipedia for his rudness. So I am not terribly pleased and proud for Wikilivres which now suppose to host his complete Works. Dmitrismirnov 06:21, 25 November 2007 (EST)


A Mathematician's Apology

Hello, I don't think that it is aesthetically "nice" to put such a huge information block before the title. What is your opinion? Dmitrismirnov 08:07, 5 December 2007 (EST)

Merci

Merci beaucoup :) --LaosLos 15:17, 28 February 2008 (EST)

Subtitle for FF

Thank you, Zephyrus— The subtitle of The Fascinating Foundling at 85% is quite acceptable to me. As I am new to Wikilivres I have asked Yann to watch my efforts closely; I will be very grateful if you monitor me, as well. Wugo 10:07, 19 March 2008 (EDT)

Thanks for your contribution to Village Wooing! Next I'll do The Millionairess. That will require time because its preface is very long. Wugo 17:31, 20 March 2008 (EDT)

Index des auteurs

Bonjour,

Que penses-tu de faire une page comparable à Wikilivres:Authors of the Russian section pour le français ? Avec quelles informations ? Suivant quel design ? Cordialement, Yann 05:40, 24 April 2008 (EDT)

Wikilivre vs Wikisource

Hello Zephyrus !

Nous avons commencé à discuter sur le Scriptorium de Wikisource, et je viens de reçevoir ici un message de bienvenue de ta part. Je connaissais Wikisource, mais je découvre Wikilivre (.info) qui ne semble pas faire partie de la Wikimedia foundation. Comme tu sembles connaitre les deux, et comme je vais être probablement contraint d'utiliser Wikilivre plutôt que Wikisource (bien que ce ne soit toujours pas clair, cf. Scriptorium), je voudrais te poser quelques questions.

1) A part les problèmes de droits, quelle est la logique de publication sur Wikilivre plutôt que Wikisource, ou inversement ? Sans les pb de droits, j'aurais tendance à publier plutôt sur un serveur Wikimedia. 2) Je connais bien la "philosophie" en cours sur les serveurs Wikimedia, pour contribuer beaucoup sur Wikipédia (abandon de tout droit sur le travail, travail en communauté, license GFDL etc..), et j'y adhère totalement, mais quelle est la "philosophie" sur Wikilivre ? Est-ce grosso-modo la même, ou il y a-t-il des différences ?

Merci d'avance pour tes réponses --Jean-Christophe BENOIST 11:18, 22 July 2008 (UTC)

Merci pour la réponse, qui précise certains points. J'ai cru comprendre (mais ce n'est pas explicite dans la réponse) que Wikilivre (.info) existe uniquement pour un problème de droits, et que - s'il n'y a pas de problème de droit - on devrait plutôt publier sur Wikisource ?

Autre question pour laquelle je n'ai toujours pas de réponse : s'il est clair que je peux publier la traduction du "Prophète" sur Wikilivre, je ne sais toujours pas si je peux la publier ou non sur Wikisource, étant donné que le statut de ce livre n'est pas clair hors US et hors version originale (cf Scriptorium). Quel est ton avis explicite sur la publication de la traduction du "Prophète" sur Wikisource ? (je préfère, si j'ai le choix, publier sur un serveur Wikimedia) --Jean-Christophe BENOIST 13:56, 22 July 2008 (UTC)

Lien sur la VO ?

Hello Zephyrus.

J'ajouterais bien, en entête du chaque chapitre du "Prophète", un lien vers le chapitre correspondant de la "VO". Est-ce que "cela se fait" (est-ce qu'il y a des exemples ailleurs) ? Quel serait le modèle le plus adéquat (s'il existe), ou le libellé à employer (Je pense à "Version originale anglaise : [[...]]")  ? Qu'en penses-tu de manière générale ? Cordialement --Jean-Christophe BENOIST 09:00, 26 July 2008 (UTC)

Le mieux serait peut-être effectivement de modifier le template Header pour avoir la possibilité d'inclure un lien sur une VO. Je m'y connais un petit peu en template Mediawiki (j'ai fait celui-là sur Wikipédia); je pourrais le faire je pense. Evidemment, le paramètre "version originale" serait optionnel de manière à ne pas perturber l'utilisation existante de ce modèle. Je vais voir ce que je peux faire au niveau du header. --Jean-Christophe BENOIST 10:36, 26 July 2008 (UTC)

Merci

Merci pour le message de bienvenue --Pervi 20:47, 10 août 2008 (UTC)

Déclarations & Cie

Salut Zephyrus !

J'ai répondu à tes questions sur ma page de discussion. Amitiés, Gaiffelet 18:15, 28 April 2009 (UTC)

Pierre Marteau

te remercie de ton accueil. Pierre Marteau 13:09, 29 April 2009 (UTC)

Merci

De ton accueil, tu ne dors donc jamais ;-) Sapcal22 23:28, 28 November 2009 (UTC)

10 000e page ?

Bonjour,

Je profite d'un accès momentané à une connexion Internet pour passer. Pourrais-tu essayer de déterminer quelle est la 10 000e page ? Par avance, merci. Cordialement, Yann 12:29, 2 February 2010 (UTC)

Le Nommé Jeudi

Bonjour Zephyrus,

Si tu as l'intention de relire ce texte, je peux te fournir le fac-similé. Mais comme le livre sera un jour ou l'autre disponible sur Gallica ou l'Internet Archive (car cette œuvre est dans le domaine public et la première édition date de 1911 ou 1912), il n'est peut-être pas nécessaire d'en faire une relecture approfondie, puisqu'il faudra en refaire la validation sur Wikisource... En tout cas, si tu en relis des chapitres, le fac-similé pourra t'aider au moins à corriger des erreurs manifestes ; de mon côté, je vais me procurer une édition plus récente, afin de voir si les erreurs que tu as repérées ont été corrigées. Marc 14:11, 9 November 2010 (UTC)

Je relirai donc ce texte de façon relativement superficielle, en relevant les erreurs qui me sautent aux yeux ; si tu peux me fournir le fac-similé cela pourra permettre que je vérifie les coquilles sans te déranger à chaque fois. --Zephyrus 07:52, 10 November 2010 (UTC)
Tu peux le copier ici : Image:Le Nommé Jeudi.djvu, et ensuite l'effacer. Marc

Je ne sais pas comment tu fais pour contribuer encore à Wikisource ; il semble bien que l'on ne puisse plus rien faire sans risquer d'être l'objet de comportements déplaisants qui éloignent du but premier qui est d'éditer des livres. Je te souhaite bon courage pour la suite, car, de mon côté, je ne pense pas poursuivre ; c'est trop absurde. Marc 22:20, 12 November 2010 (UTC)

J'ai l'impression que si j'arrivais à trouver la bonne métaphore, je saurais mieux où je vais et où nous allons ; mais pour l'instant, entre bâtir une bibliothèque, puiser l'eau des sources, l'iceberg du logo..., la belle image qui mettrait tout d'accord parce qu'elle serait juste ne se dessine pas encore. Je n'en désespère pas, sans doute lui faut-il le temps de mûrir. Je n'ai pas non plus l'impression que rien puisse se former ailleurs que dans des conditions plaisantes et déplaisantes tour à tour. Est-ce que tu te souviens de cette phrase, elle était de toi : ce n'est pas un rêve, c'est Wikisource. Je pense qu'elle est à prendre dans tous les sens du terme, mauvais rêve à l'occasion mais pas toujours, pas continûment merveilleux non plus, je n'ai rien connu dans ma vie qui soit vraiment différent de cela, sauf que Wikisource c'est quand même beaucoup mieux qu'ailleurs  ;-) . --Zephyrus 00:05, 13 November 2010 (UTC)
Zephyrus, tu dois être une sorte de sage zen... Marc 09:27, 13 November 2010 (UTC)

Pour la date de publication, il n'y a pas de problème, car le catalogue donne 1911 ; la notice que tu me signales est erronée et il faut chercher à la place la notice du livre. Il est d'ailleurs possible de trouver l'édition de 1911 sur des sites de livres d'occasion. Pour la durée de protection des œuvres des auteurs morts pour la France, en effet, je n'avais pas vu ce point. Pour Wikilivres, je ne pense pas que cela s'applique : l'exemple de Guillaume Apollinaire le montre. Pour le domaine public en France, d'après Wikisource, les œuvres d'Apollinaire seraient libres en 2013 ; pour Jean Florence, cela ferait 2010. Il paraît donc être dans le domaine public partout. Mais il semble y avoir un problème d'interprétation, 100 ans ou 94 ans. Je crois que sur ce point, il faudrait demander à Yann. En tout cas, pour la publication ici, je ne vois pas de problème. Il pourrait même être publié sur Wikisource, car édité avant 1923. Marc 22:46, 13 November 2010 (UTC)

Je cherchais à me souvenir de ce que disait Yann à ce sujet et j'ai trouvé en faisant des recherches l'exemple du Grand Meaulnes : l'auteur est mort en 1914, et si les 94 ans s'appliquent, alors il est dans le domaine public à peu près depuis 2009 (il y a aussi des mois à compter). Or l'œuvre a été publiée en 2009 chez de nombreuses éditeurs sans que Gallimard fasse de procès. Si donc cet éditeur considère que c'est la durée de 94 ans et 272 jours qui s'applique ici, la traduction de Jean Florence est dans le domaine public en France depuis (à peu près) le mois de septembre 2010. Marc 23:05, 13 November 2010 (UTC)
En fait tout est expliqué sur Wikisource:Questions légales (première section), d'où il ressort qu'il n'y a aucun problème. Marc 23:26, 13 November 2010 (UTC)

J'avais oublié de te remercier d'avoir relu ce livre. J'espère qu'il t'a plu. Marc 22:24, 28 November 2010 (UTC)

Oui, merci, Marc. Le suspens, les effets de surprise, le rythme endiablé (surtout la course poursuite aux trousses de Dimanche à la fin) : tout cela m'a beaucoup plu. --Zephyrus 14:16, 29 November 2010 (UTC)

int: etc

Dmitry ask me for help to you. The {{int:something}} is a basic wiki ability. The {{int:something}} will replaced with the content of [[Mediawiki:something/xx]], where xx is a code for current user's language. If [[Mediawiki:something/xx]] is absent, then [[Mediawiki:something]] shows (as default value). If [[Mediawiki:something]] is absent, then <something> shows to indicate the error.

We are use this ability to Wikilivres localization. This work is coordinated at Wikilivres:Localization. -- Sergey kudryavtsev 12:29, 15 November 2010 (UTC)

Checkuser

Bonjour, Je t'ai donné les droits de "checkuser" pour pouvoir détecter les spammers. Merci pour ton aide. Cordialement, Yann 17:02, 27 January 2011 (UTC)

Merci, Yann. Je vois qu'il va falloir que j'apprenne à m'en servir. --Zephyrus 08:13, 28 January 2011 (UTC)

Hamsun

Bonjour Zephyrus,

Comme tu as marqué une page d’un livre de Hamsun, je voulais te dire que les livres et fichiers (une dizaine) de cet auteur sont sûrement à déplacer vers commons, où ils trouveront peut-être plus de contributeurs. Ça ne semble donc pas tellement la peine de les éditer ici.

Bonne journée. Marc 07:08, 22 March 2011 (EDT)

Fichier

Bonsoir,

Dans mon cas, le fichier ogg peut être importé normalement. N’est-ce pas le fichier mp3 que tu as utilisé ? Marc 15:54, 10 April 2011 (EDT)

Welcome

Thank you! Merci! :) Rubberchickenben 18:39, 19 April 2011 (EDT)

Alsace-Lorraine

Vous avez supprimé cet article au motif qu'il était déjà sur Wikipédia. De fait j'ai appris l'existence de Wikilivres grâce à Bech qui y avait sauvé l'article Traduction automatique de Wikipédia qu'un administrateur ignorant avait vandalisé sous prétexte de neutralisation, alors qu'il était le premier à reconnaître ne pas savoir un mot de la question. De même pour Alsace-Lorraine, où j'avais fait presque tout, un autre ignorant, protégé par les administrateurs, s'était amusé à sabrer pour son plaisir comme un enfant qui casse tout : par exemple la bibliographie, où j'expliquais ce qu'on pouvait attendre de chaque livre, se réduit maintenant là-bas à une simple énumération. J'ai pensé devoir sauver aussi cet article, mais je suis vieux et fatigué et j'ai à peine commencé à le réécrire en me fondant sur les travaux les plus récents, comme le livre de François Roth ainsi que Marthe et Mathilde. Cependant, tel qu'il était sur Wikilivres l'article pouvait rendre service à un étudiant, alors que celui de Wikipédia ne le peut plus.

Vous avez peut-être remarqué la différence entre François Henri de la Motte sur Wikipédia et ici, comparez aussi Timothy Freke et Timothy Freke. Supprimerez-vous aussi ces créations ? J'avais commencé à envoyer mes traductions à Wikilivres, comme Carl Heinrich Bloch, Pedro León Torres, Bataille de Bomboná etc, introuvables sur Wikipédia où l'on cherche à décourager les traducteurs. J'étais prêt à envoyer d'autres articles comme Gerard Walschap qui est en lien rouge sur Wikipédia et y restera longtemps car pratiquement personne ne traduit le néerlandais.

Auriez-vous l'obligeance de me faire savoir quelle est la politique de Wikilivres sur ce point afin que je ne perde pas mon temps. Merci infiniment. Le vieux Gustave 05:54, 5 June 2011 (EDT)

Fichiers pdf

Bonjour Zephyrus,

Les fichiers pdf ne sont pas pris en charge sur Wikilivres. Pour que ce soit le cas, il faudrait installer l’extension PdfHandler. Je ne sais pas si cela serait très utile, puisque le format djvu pourrait peut-être suffire pour tous les livres. En tout cas, pour le moment, tu ne pourras pas éditer ce fichier pdf. Marc 09:53, 9 November 2011 (EST)

Je ne sais pas s’il faut installer ou non l’extension pour le pdf, mais tu peux certainement en effet faire la conversion au format djvu. Marc 14:42, 9 November 2011 (EST)
Bonjour,
Je ne vois pas d’explication à ce problème. Je suis absent de wikilivres pour quelques jours, mais je vais essayer dès que possible ce fichier sur un wiki local et voir si le problème persiste.
Je te souhaite de bonnes fêtes. Marc 08:32, 25 December 2011 (EST)


Bonjour Zephyrus,

C’est pour moi un complet mystère. Ça fonctionne très bien sur mon wiki local, et ce problème ne se produit pas avec les autres djvu de Wikilivres (j’ai aussi essayé avec un fichier que je viens d’importer). Tout ce que je peux faire, c’est recréer le djvu pour le réimporter, histoire de tout essayer. Marc 12:55, 31 December 2011 (EST)

En fait, c’était juste qu’il faut utiliser <pagelist from= to= /> dans l’index. Donc ça fonctionne maintenant. Bonne soirée et bon réveillon. Marc 13:33, 31 December 2011 (EST)

Je t’en prie. Bonne année. Marc 07:23, 1 January 2012 (EST)

Blocking myself instead of the spammer WinifredBolton

Thank you for unblocking me!!! Dmitrismirnov 07:24, 19 December 2011 (EST)

Cats

Hi :) One of these two cats should go, as they cover the same language:

--Ooswesthoesbes 06:43, 19 January 2012 (EST)

Fixed. Thank you Ooswesthoesbes! --Zephyrus 04:23, 20 January 2012 (EST)
Thank you for fixing :) --Ooswesthoesbes 10:25, 20 January 2012 (EST)

Welcome :)

Hi! Thank's for warm invitation. Electron ツ ➧☎ 17:16, 21 January 2012 (EST)
Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/User_talk:Zephyrus"
Views
Personal tools
Navigation
Toolbox