NOTICE
All files on this site have been moved to http://www.wikilivres.ca. All future contributions to Wikilivres should be made there.
This site will be closed on June 6th, 2012.
What Is Lojban?/5. bradi je bandu
Free texts and images.
| Part III | What Is Lojban? ~ Chapter 5. bradi je bandu written by (edited by) Nick Nicholas & John Cowan | 6. ckape litru |
| Arnt Richard Johansen (Norway), early 1999; Published at Johansen's homepage, http://people.fix.no/arj/lojban/bradi-je-bandu.html. |
Chapter 5. bradi je bandu
bi'u pa finti co jmive je prami
cu zutse co fengu gi'e pilno le skami
i darlu co darsi sai ne'i le zdani
i za'a le zekri lei turni cu xrani
i pa jdaralju co prami je krici
cu dunku bo catlu te farna le vrici
i malsi co krasi lo panpi bo stura
i turni co terpa lo nu se malxlura
i bi'u pa nanmu co krici je tavla
cu ca ve'u jgira bo cusku lo bravla
i misno bo sazri le slabu ke cradi
i ti'e le nanmu le jecta cu bradi
i uusai le bandu cu na'e se bandu
i za'a se jalge le nu mrocoldandu
i uosai le turni cu jmaji co salci
i sisti co zasti fa le remna co kalci
Enemies and defenders
There's an author, living and loving,
sitting angrily down in front of his computer.
He argues daringly within the house.
I see that the crime injures the rulers.
A priest, loving and believing,
is looking with anguish in various directions.
Temple which is a source for the structures of peace.
Government which is afraid of being fooled.
There's a man, believing and talking,
widely, proudly saying big words.
He is the famous operator of the familiar radio.
I hear that the man is an enemy of the state.
Unfortunately, the defenders were not defended.
I see that it results in death by hanging.
At last, the rulers can gather and celebrate.
The human waste is no longer here.
Glossary
bi'u [1(2pa {3finti co {new information...} 1 create-r(s) of-type
zutse1 (sit-ter(s)), pilno1 (use-r(s))
-- {4jmive je prami}4}3)2 live-r(s) and love-r(s) -- cu <<5{6zutse co fengu}6>>5 is/does sit-ting of-type being angry -- gi'e <<7pilno>>7 (8le skami)8]1 and us-ing the computer(s)
pilno2 (tool(s))
.i [1<<2{3darlu co darsi}3>>2 '.' argu-ing of-type dar-ing -- sai (4ne'i le zdani)4]1 {strong attitude...} inside the house(s) .i za'a [1(2le zekri)2 '.' {I observe...} the crime(s)
xrani1 (injur-er(s))
-- (3lei turni)3 cu <<4xrani>>4]1 between them the govern-er(s) is/does injur-ing xrani2 (injured thing(s)) .i [1(2pa {3jdaralju '.' 1 religion-chief(s)
farna3 (being origin(s) of direction)
-- co {4prami je krici}4}3)2 of-type love-r(s) and believe-r(s) -- cu <<5{6{7dunku bo catlu}7 is/does distressed look-ing at [type-of] -- te farna}6>>5 (8le vrici)8]1 being origin(s) of direction the miscellaneous thing(s)
farna2 (thing(s) found in direction)
.i [1<<2{3malsi co krasi}3>>2 '.' being church(es) of-type being origin(s) -- (4lo {5panpi bo stura}5)4]1 any/some thing(s) at peace structure(s) krasi2 (object(s)/process(es) with origin) .i [1<<2{3turni co terpa}3>>2 '.' govern-ing of-type being fearful -- (4lo <5nu [6<<7se malxlura>>7]6>5)4]1 any/some event(s) of derogative form-ish-tempted thing(s) terpa2 (thing(s) causing fear) .i bi'u [1(2pa {3nanmu '.' {new information...} 1 man/men
cusku1 (say-er(s))
-- co {4krici je tavla}4}3)2 of-type believe-r(s) and talk-er(s) -- cu <<5ca ve'u {6jgira is/does now big space interval being proud -- bo cusku}6>>5 (7lo bravla)7]1
say-ing any/some big word(s) cusku2 (said thing(s))
.i [1<<2{3misno bo sazri}3>>2 '.' being famous operat-ing -- (4le {5slabu ke cradi}5)4]1 the familiar type-of broadcast-er(s) sazri2 (operated thing(s)) .i ti'e [1(2le nanmu)2 '.' {I hear...} the man/men
bradi1 (enemy(ies))
-- (3le jecta)3 cu <<4bradi>>4]1 the polity(ies) is/does being enemy(ies) bradi2 (thing(s) with enemy) .i .uu sai [1(2le bandu)2 '.' {strong regret...} the defender(s)
bandu2 (defended thing(s))
-- cu <<3{4na'e se bandu}4>>3]1 is/does other-than being defend-ed .i za'a [1<<2se jalge>>2 '.' {I observe...} caus-ing outcome -- (3le <4nu [5<<6mrocoldandu>>6]5>4)3]1 the event(s) of dead-of-type-thing(s) suspended jalge1 (outcome(s)) .i .uo sai [1(2le turni)2 '.' {strong completion...} the govern-er(s)
jmaji1 (thing(s) gather-ing)
-- cu <<3{4jmaji co salci}4>>3]1 is/does gather-ing of-type celebrat-ing .i [1<<2{3sisti co zasti}3>>2 '.' ceas-ing of-type exist-ing -- (4fa le {5remna co kalci}5)4]1
the human(s) of-type excrement
zasti1 (exist-er(s))
