This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Арап в закоулках Арбата (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 3/95 ~ Арап в закоулках Арбата...
автор Эдвард Лир

Смирнов:

Lear:

* * *

[95]

Арап в закоулках Арбата

Спросил: «Где присесть мне, ребята?»

Но сказали арапу:

«Да садись хоть на шляпу,

О, безмозглый арап из Арбата!»

17 января 2008, Лондон

[95]

There was an old man of Thames Ditton^[1],

Who called for something to sit on;

But they brought him a hat,

And said — 'Sit upon that,

You abruptious old man of Thames Ditton!'

Publ. 1872

↑ Темз-Диттон (Thames Ditton) — деревня на реке Темзе в графстве Саррей на юго-запад от Лондона.