Внучку, — молвила бабка из Смирны (Лир/Смирнов)

[6]

«Внучку, — молвила бабка из Смирны
Я сожгу — больно внучки настырны!»
«Ты сожги лучше кошку,
На, держи кочерёжку,
О безмозглая бабка из Смирны!»

15 ноября 1983, Руза (Ред. 2007, Сент-Олбанс)

[6]

There was a Young Person of Smyrna,
Whose Grandmother threatened to burn her;
        But she seized on the cat,
        And said, 'Granny, burn that!
You incongruous Old Woman of Smyrna!'

1846