This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Галка и Павлины (Эзоп/Смирнов)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

Вдовушка и Курочка Галка и Павлины ~ The Jay and the Peacock
автор Эзоп
Беременная Гора
См. Басни Эзопа. Перевод выполнен Дмитрием Николаевичем Смирновым, (2007). См. Эзоп на сайте «Проза ру».


[33] ГАЛКА И ПАВЛИНЫ

Галке стало вдруг стыдно, что она простая галка, где-то на дороге нашла она павлиньи перья, украсилась ими с ног до головы и, облив глубоким презрением своих сородичей, пошла в гости к павлинам. Но павлины сразу распознали чужачку, повыщипали ей все павлиньи перья и вытолкали с позором. Пришлось Галке возвращаться к своим, но те не забыли её презрительного отношения и не пустили, а один галчонок даже прочёл ей мораль: «Будь довольна тем. что ты есть, тогда избежишь унижения от вышестоящих и не будешь отвергнута теми, кто равен тебе».

Другие переводы


© Dmitri Smirnov. Translation. Сan be reproduced if non-commercial. — Дмитрий Николаевич Смирнов. Перевод. Может быть воспроизведено в некоммерческих целях.


Personal tools