Дед был в юности шустрый отчаянно (Лир/Смирнов)

[29]

Дед был в юности шустрый отчаянно,
Раз он в чайник свалился нечаянно,
        Вскоре стал он широк,
        И уж вылезть не смог,
И с тех пор жизнь ведёт очень «чаянно».

13 августа 2007, Дартингтон

[29]

There was an Old Man who, when little,
Fell casually into a Kettle;
        But, growing too stout,
        He could never get out,
So he passed all his life in that Kettle.

1872