This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.
И клёна зубчатая лапа (Мандельштам)
Free texts and images.
| ←И Шуберт на воде… | Восьмистишия (VIII) ~ И клёна зубчатая лапа… автор Осип Эмильевич Мандельштам | Скажи мне, чертёжник пустыни… → |
| PD Из книги Московские стихи, 1933 год. По-английски: And the toothed paw of the maple.
 (1) |
Примечания
Гаспаров пишет: «Понятие «формы» подводит нас от 9 к 6 стихотворению; и здесь мы встречаемся с другой ассоциативной линией, которая шла от 5 стихотворения, от разворачивавшегося творческого пространства, которое — «и лепестка, и купола залог». Заменим «лепестки» листьями и перейдем через тему «купол» — от 5 к 8 стихотворению. 8 (7) стихотворение, [КУПОЛ]: мир подобен человеческой постройке, круглая крона (из угловатых листьев) подобна куполу; и наоборот, в купольной Айя-Софии многоочитые шестикрылые серафимы на стенах подобны крылатым бабочкам.» (М. Л. Гаспаров : «Восьмистишия» Мандельштама). Данный текст слегка отличается от текста в советских изданиях и воспроизводится по изд. «Осип Мандельштам, Собр. соч., т. I, Межд. Лит. Содружество, 1967». См. более подробные комментарии: Н. Я. Мандельштам.
