Купил старикашка из Ашля (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 3/12 ~ Купил старикашка из Ашля…
автор Эдвард Лир

Смирнов:

Lear:

* * *

[12]

Купил старикашка из Ашля

Шесть бочек с микстурой от кашля

И вылил всё в пруд,

Чтоб ни рыба, ни спрут

Не страдали от приступов кашля.

3 сентября 2007, поезд Лондон — Сент-Олбанс

[12]

There was an old man of the Dargle^[1]

Who purchased six barrels of Gargle;

For he said, 'I'll sit still,

And will roll them down hill,

For the fish in the depths of the Dargle.'

Publ. 1872