This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Моя надгробная надпись (Корбьер - Тхоржевский)

Free texts and images.

Jump to: navigation, search
← Моя надгробная надпись ~
автор Тристан Корбьер 		→
Стихотворение в переводе Ивана Тхоржевского цитируется по сайту «Век перевода»




Моя надгробная надпись


Он был довольно странной смесью:
Широк — и вечно без гроша;
Беспомощен, а с буйной спесью;
Прямая — с вывихом душа!   
5Сердечен? слишком! добр?
А, выпив, делался сухим;
Дружил — чтоб ссориться, и только.
К себе — упрямо был глухим.
Пресыщен? да! но жаден к чувствам.
10Ласк — не ценил; ловил — их тень!
И портил жизнь с большим искусством,     
Ленив, но занят целый день.
Все ждал: что завтра? Не терпелось!
А с верой — не умел смотреть.
15Он умер; жить — еще хотелось;
А жил — хотелось умереть.


Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/%D0%9C%D0%BE%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C_%28%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%8C%D0%B5%D1%80_-_%D0%A2%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B6%D0%B5%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29"
Personal tools