This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.
Свет беспощаден… (Готье/Эфрон)
Free texts and images.
| ← | Свет беспощаден… ~ Le monde est méchant автор Теофиль Готье | → |
| Перевод Ариадны Сергеевны Эфрон. |
СВЕТ БЕСПОЩАДЕН…
Свет беспощаден, дорогая,
К тебе — среди его клевет
Есть та, что ты живёшь, скрывая
В груди не сердце, а брегет.
Меж тем, как вал морской высокий,
Она вздымается, и в ней
Бурлят таинственные соки
Прелестной юности твоей…
Свет беспощаден, дорогая,
К глазам твоим, шепча, что в них
Сверкает не лазурь живая,
А лак игрушек заводных.
Меж тем все зори, все зарницы,
Все отблески сердечных гроз
Таят дремучие ресницы
В мерцающей завесе слёз…
Свет беспощаден, дорогая,
Твердя, что ум твой глухонем,
Что ты, как в грамоту Китая,
Вникаешь в смысл моих поэм.
Меж тем ты слушаешь поэта
С улыбкой тонкой — неспроста
Разборчивая пчёлка эта
Садится на твои уста!
Меня ты любишь, дорогая,
Вот в чем причина клеветы!
Покинь меня — вся эта стая
Найдёт, что совершенство ты!
