Старичок жил неведомо где (Лир/Смирнов)

[1]

Старичок жил неведомо где
Он сказал мне: «Я знал, быть беде,
        Две совы, соловей,
        Сыч и семь голубей
Свили гнёзда в моей бороде»!

1983, Москва

[1]

There was an Old Man with a beard,
Who said, 'It is just as I feared!
      Two Owls and a Hen,
      Four Larks and a Wren,
Have all built their nests in my beard!'

Опубл. 1846