This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

Старикашка из города Буда (Лир/Смирнов)

Книга нонсенса 1/24 ~ Один старичок-колумбиец…
автор Эдвард Лир

Перевод с английского Дмитрия Смирнова.

Смирнов:

[24]

Старикашка из города Буда^[1]

Вёл себя удивительно худо,

И, подкравшись тайком,

По башке молотком

Угостили невежу из Буда.

1 июля 2007, Сент-Олбанс

Lear:

[24]

There was an Old Person of Buda,

Whose conduct grew ruder and ruder;

Till at last, with a hammer,

They silenced his clamour,

By smashing that Person of Buda.

1846

Рисунок Эдварда Лира