Heinrich Heine
Documents libres.
<< Authors-H
- de
- Heinrich Heine (1797 — 1856). Einer der bedeutendsten deutschen Dichter und Journalisten des 19. Jahrhunderts. ~ Biografie ~ Werke auf Wikisource
- en
- Heinrich Heine (1797 — 1856). Journalist, essayist, and one of the most significant German romantic poets. ~ Biography ~ Works on Wikisource
- es
- Heinrich Heine (1797 — 1856). Uno de los más destacados poetas y periodistas alemanes del siglo XIX. ~ Biografía ~ Obras en Wikisource
- fr
- Heinrich Heine (1797 — 1856). L’un des plus importants poètes et journalistes allemands du XIXe siècle. ~ Biographie ~ Œuvres sur Wikisource
- ru
- Генрих Гейне (1797 — 1856). знаменитый немецкий поэт, публицист и критик. ~ Биография ~ Произведения в Викитеке
Contents |
[edit] Werke — Works — Obras — Œuvres — Сочинения
[edit] Gedichte
[edit] Russian translations (bilingua) — Переводы на русский язык (билингва)
- Вконец, вконец тобой забыто… — So hast du ganz und gar vergessen… перевод Вильгельма Зоргенфрея
- Истина — Wahrhaftig перевод Вильгельма Зоргенфрея
- Как из пены воссиявшая… — Wie die Wellenschaumgeborene… перевод Вильгельма Зоргенфрея
- Неподвижны в небе звёзды… — Es stehen unbeweglich… перевод Вильгельма Зоргенфрея
- Пел соловей, и липа цвела… — Die Linde blühte, die Nachtigall sang… перевод Вильгельма Зоргенфрея
- Пусть себе метель кружится… — Mag da draußen Schnee sich türmen… перевод Василия Гиппиуса
- Раненый рыцарь — Der wunde Ritter перевод Вильгельма Зоргенфрея
- Трубят голубые гусары… — Es blasen die blauen Husaren… перевод Василия Гиппиуса
[edit] See also — См. также
| The original works of this author are in the public domain in countries where the copyright term is the author's life plus 70 years or less. |
