This web site doesn't display advertising. Please consider making a donation.

From Goethe

Free texts and images.

Jump to: navigation, search

From Goethe ~ Из Гёте
written by Mikhail Lermontov, translated by Dmitri N. Smirnov
Poem of 1840, Published in 1840. Translation of Wanderers Nachtlied II by Goethe.


Smirnov:


From Goethe

The mountain heights
Sleep in the darkness of night
The quiet valleys
Are filled with a dewy haze.
The road has no dust,
The leaves do not shake…
Wait awhile
And you will have rest.

1840

(Transl. 14 March 2008, St Albans)[1]

Lermontov:


Из Гёте

Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.

1840


  1. ↑ Prose translation.

Links — Ссылки

Cc-by.jpgCc-non commercial.jpg © Dmitri Smirnov, Translation. Can be reproduced if non-commercial.

Retrieved from "http://www.wikilivres.info/wiki/From_Goethe"
Personal tools